خیلی ها سؤال می پرسند که تاتو درست است یا تتو؟ تتو درست است یا خالکوبی؟ کدام درست تر است؟ کدام تلفظ کلمه tattoo درست تر است؟ با سایت تاتو۹۸ همراه باشید تا در مورد این موضوع در این مطلب برایتان صحبت کنیم.

دانلود کتاب جامع آموزش تاتو

این سه لغت یعنی تاتو ، تتو، خالکوبی، هرسه به یک معنا می باشند. تفاوت آنها در زمان استفاده و رایج شدن آن هاست. عمل تاتو در زبان فارسی در قدیم خالکوبی نامیده میشد و بیشتر ازین لغت استفاده می شد اما اکنون تاتو و یا تتو بیشتر استفاده می شود و کمتر کسی را می توان دید که به آن خالکوبی بگوید. اکثر جوانان در زبان محاوره ای و روزمره به آن تتو می گویند.

تاتو یا خال‌کوبی در واقع معنای استفاده شده در فارسی از واژه انگلیسی tattoo است و اصل واژه به لاتین به صورت tatu بوده که از کشور تاهیتی واقع در اقیانوس آرام آمده است. این کلمه بعد از ترجمه به انگلیسی به این شکل درآمده و «علامت گذاری چیزی» معنای اصل واژه است.

پس خال‌کوبی یک واژه از زبان پارسی میانه است. واژه تاتو نیز در زبان فارسی به کاربرده می‌شود که در واقع وامواژه‌ای از زبان انگلیسی به حساب می‌آید. تاتو در سده هجدهم میلادی در زبان انگلیسی پدیدار شد. زبانشناسان معتقدند که تاتو از زبان ساموآیی به معنای کوبیدن وارد انگلیسی شده‌است.

در هر صورت از هر سه لغت می توان استفاده کرد و هر سه صحیح اند اما به نظر می رسد به طور کلی درست ترین واژه «تاتو» باشد.

تاتو ۹۸، مرجع آموزش تاتو


دانلود کتاب جامع آموزش تاتو

۴ سوال مهمی که باید از تاتوکار خود بپرسید
نوشته قبلی

۴ سوال مهمی که باید از تاتوکار خود بپرسید
تفاوت تاتوکار و تاتوآرتیست
نوشته بعدی

تفاوت تاتوکار و تاتوآرتیست